Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
fair play
Los anglicismos que se emplean como sustantivos compuestos se escriben sin guion ni espacio adicional y conservan su grafía original cuando no existe una adaptación al español. No llevan tilde porque la sílaba tónica recae en la palabra inglesa "fair", que ya no se acentúa en español.
Se emplea como sustantivo masculino para referirse a la conducta ética y respetuosa en el deporte y en otras actividades competitivas. Se escribe siempre en minúsculas, a menos que inicie una oración o forme parte de un título.
El guion no es necesario en español; la forma correcta es "fair play" sin guion.
Equivalente semántico en español, pero se usa en contextos diferentes; "fair play" se mantiene en textos deportivos y de normativa, mientras que "juego limpio" es la traducción literal.